Jazyk je všude na internetu (možná s výjimkou videí s kočkami) a WordPress pohání asi 40 % všech webů. Nemělo by vás to tedy překvapovat WordPress má nastavení jazyka s efekty na přední i zadní straně vašeho webu. Pomocí těchto nastavení můžete ovlivnit, jak je váš web analyzován jak vašimi návštěvníky, tak vašimi zaměstnanci: správci, editory a dalšími přispěvateli.
V tomto návodu si ukážeme, jak co nejlépe využít jazykové nastavení WordPressu. Ať už chcete uspokojit konkrétní publikum nebo potřeby svých zaměstnanců či přispěvatelů, vše potřebné se dozvíte v tomto článku. Zde je to, o čem budeme mluvit:
Jazyková nastavení jsou vestavěné funkce WordPressu. Umožňují vám to změnit jazyk rozhraní WordPress do kteréhokoli z jazyků podporovaných WordPressem. Váš obsah však nepřeloží: k tomu potřebujete buď lidského překladatele, nebo překladatelský plugin. Chcete-li změnit nastavení jazyka pro celý web, přejděte na jeho obecná nastavení výběrem Nastavení/Obecné z vašeho řídicího panelu WordPress.
Tam najdete Jazyk stránek rozbalovací nabídka. Nabídka je také označena ikonou jazyka, takže víte, kde se nachází, pro případ, že byste si omylem přepnuli jazyk webu do jazyka, kterému nerozumíte. Jeho výchozí nastavení je Anglicky Spojené státy).
Kliknutím na nabídku se zobrazí desítky podporovaných jazyků. Nainstalované jazyky budou nahoře, zatímco ty, které vyžadují instalaci, budou dole. Kliknutím na kterýkoli z nich se automaticky nainstalují potřebné soubory a změní se nastavení jazyka.
Přejděte na konec stránky a klikněte Uložit změny aby se váš výběr projevil.
Tím se nezmění pouze nastavení řídicího panelu, ale také některé funkce frontendu.
Pokud jde o frontend, WordPress se zde také pokusí změnit jazyk, ale míra jeho úspěchu bude záviset na tom, zda téma a pluginy, které používáte, mají podporu více jazyků. Protože software pro WordPress vyrábí mnoho nezávislých vývojářů, vaše výsledky se mohou lišit. Třeba plugin kalendáře, který používáte, nebyl přeložen do jazyka, který chcete používat. V tomto případě se vaše webové stránky nemusí zobrazovat správně.
V našem případě po přechodu do francouzštiny zůstaly naše příspěvky samozřejmě v původním jazyce, ale můžete vidět, že data jsou ve francouzštině.
Předpokládejme však, že máte pravidelného přispěvatele nebo dokonce velkou část zaměstnanců, kteří nemluví jazykem, ve kterém má být stránka prohlížena? Různé technické a administrátorské role by mohli zastávat lidé, kteří koneckonců nemají nic společného s hlavní částí obsahu vašeho webu. Můžete to napravit tím, že budete mít uvedeného uživatele změnit jejich vlastní individuální nastavení.
Aby to bylo možné, musí být přihlášeni a poté přejít na svůj profil. Nachází se na adrese Uživatelský profil na jejich řídicím panelu WordPress.
Jakmile tam budou, neměli by mít problém najít Jazyk Jídelní lístek. I když nerozumí jazyku webu, je velmi jasně označen ikonou jazyka. Kliknutím na rozevírací nabídku zobrazíte nainstalované jazyky. Po výběru jazyka přejděte na konec stránky a klikněte Aktualizovat profil.
Váš přispěvatel si bude moci vybrat ze všech nainstalovaných jazyků. Jakýkoli podporovaný jazyk můžete nainstalovat jednoduše tak, že jej vyberete z panelu obecných nastavení, jak je popsáno výše. Pokud váš přispěvatel nemá oprávnění k přístupu k panelu nastavení, měl by vám pomoci uživatel s pověřením správce nebo superadministrátora.
Pamatujte, že se tím změní pouze řídicí panel pro konkrétního uživatele, aniž by to ovlivnilo web pro jiné uživatele nebo návštěvníky.
Dosud jsme pokrývali jazykové nastavení pro celý web a pro jednoho uživatele. Co když ale vycházíte vstříc návštěvníkům, kteří mluví různými jazyky? Co když zkrátka chcete vytvořit vícejazyčný web?
No, nejpřímější způsob, jak to udělat, je ručně vytvořit několik verzí vašeho webu od základu a poté nechat návštěvníky, aby se rozvětvovali na vybrané verze. Ale i když to může být nejpřímější způsob, není ani zdaleka nejjednodušší. Jak pravděpodobně očekáváte, můžete použijte plugin, který udělá spoustu práce za vás.
Ušetříte-li si toto množství času, samozřejmě se o něco vrátíte: naše preferované řešení je Weglot, prémiový plugin WordPress.
Weglot funguje tak, že detekuje veškerý jazykový obsah na vašem webu, včetně obsahu pluginu, a přeloží jej pomocí strojové překladače. Poté nainstaluje přepínač jazyků dostupný pro vaše návštěvníky, aby si mohli vybrat svůj preferovaný jazyk, jakmile dorazí na váš web. Nejlepší ze všech? Instalace trvá několik minut a vše se provádí automaticky.
Nyní se nebudeme zabývat podrobnostmi funkcí Weglotu – podrobně jsme se Weglotu věnovali v jiném článku. Využijeme tento prostor, abychom vás upozornili na některé funkce, které si myslíme, že stojí za to zdůraznit.
Za prvé, i když získáte automatický strojový překlad hned od začátku, stále můžete upřesnit výsledky k vyžehlení uzlů, které jsou běžným jevem, i když nepoužíváte automatický překladač. Plugin je také optimalizované pro SEO, automaticky se přidá značky hreflang a generování samostatných adres URL pro každou stránku. Nakonec můžete také použít Weglot přepínat obrázky mezi různými jazykovými verzemi vašeho webu relativně snadno uspokojit různé publikum.
I když je to podstata, zde jsme pouze poškrábali povrch Weglotu. Stojíme za naším doporučením a důrazně vás vyzýváme, abyste to vyzkoušeli.
Závěrem
Jak můžete vidět, jazykové nastavení WordPressu není žádný velký bug. Pokud se snažíte vytvořit vícejazyčný web, musíte zvážit buď poplatky za softwarovou licenci, nebo spoustu práce, ale to bude vždy problém. Na druhou stranu přepínání mezi jazyky podporovanými WordPress vyžaduje pouze několik kliknutí v rámci vestavěných funkcí WordPress a váš web a řídicí panel se nastaví na libovolný jazyk, který se vám líbí – za předpokladu, že se jedná o jeden z desítek podporovaných jazyků a dialektů. .
Podpořte naši práci ❤️
Pokud se vám tento článek líbil, zvažte zaslání spropitného, abychom mohli i nadále vydávat kvalitní obsah.
