Zhasla světla. Přes obrazovku praskal statický šum, když kapitánka Janewayová a Tom Paris, jejichž tváře se nyní proměnily v groteskní masky obojživelné evoluce, chroptěli své sliby na opuštěné planetě. O třicet let později se fanoušci stále otřásají při vzpomínce na „Threshold“ (Práh), epizodu Star Trek: Voyager, která se odvážila jít tam, kam se žádný Trek předtím nevydal… a možná neměla. Ale i v nejhlubší propasti Trek neslavnosti může vzplanout jiskra geniality.
Před třiceti lety odvysílal Star Trek: Voyager jednu ze svých nejkontroverznějších epizod vůbec: „Threshold“, epizodu, která je nyní nechvalně známá jako „Ta, kde se kapitánka Janewayová a Tom Paris promění v obojživelníky a mají děti“. V průběhu let umožnilo opětovné zhlédnutí přehodnotit „Threshold“ z jedné z nejhorších věcí, které Star Trek kdy udělal, na okouzlující memetický moment campu, na epizodu, která, i když je hluboce vadná, má stále jiskry potenciálu.
Abychom si připomněli 30 let tohoto okamžiku v Trek neslavnosti, rozhodli jsme se odložit stranou vtipy o sexu s vesmírnými obojživelníky (kromě těch, které jsme už udělali – prosím, jsme jen lidé) a připomenout si jednu z těch jisker potenciálu, světlý bod v jinak velmi hloupé epizodě: co „Threshold“ říká o Voyager vzdorném služebním důstojníkovi, Tomu Parisovi.
V raných sériích Star Trek: Voyager byl jedním z mála opakujících se oblouků, kterým se seriál pravidelně věnoval epizodu po epizodě, proces nápravy poručíka Parise. Tom se k seriálu připojuje s šokujícím chaotickým pozadím: bývalý důstojník Hvězdné flotily vyloučený ze služby za utajování chyby při pilotování, uvězněný za malicherné běhání do náruče cardassijskému odbojovému hnutí známému jako Maquis, a poté podmínečně propuštěný kapitánkou Janewayovou na to, co mělo být krátkou zkušební dobou pro její novou loď, spíše než cestou domů ze vzdálenosti 70 000 světelných let z neprozkoumaného kvadrantu galaxie.
Téměř každý na Voyageru v jeho raných dobách operuje s pocitem zármutku, že jejich životy a budoucnost, které si naplánovali, byly zničeny mrknutím oka, ale to neplatí pro Parise. Paris žije svůj sen, pilotuje špičkovou hvězdnou loď, stále si může kousnout do palce před Maquis, kteří se k posádce Voyageru připojili z nutných okolností, a jedinou autoritou Hvězdné flotily, které se zodpovídá, je žena, která mu natolik důvěřovala, že mu dala druhou šanci. To se v těch raných sériích projevuje především jedním konkrétním způsobem: Tom je tak trochu obrovský, sebevědomý idiot, i když se upřímně snaží dokázat, že víra vložená v něj byla oprávněná.
To nás přivádí k „Threshold“ a Tomově dokonale sebevědomé, ale přesto ambiciózní myšlence, jak přijít na způsob, jak překročit titulární práh Warp 10 – dlouho zavedenou Star Trek tradici, že warp pohony nemohou dosáhnout rychlostí vyšších než světlo nad toto maximum. Je to fascinující myšlenka, kterou je pořad s premisou jako Voyager, o izolované lodi Hvězdné flotily uvězněné desítky tisíc světelných let od prostoru Federace, připraven řešit, a to tím spíše, když je jednou z jeho hlavních postav sebevědomý eso pilot s problémem na polstrovaném rameni uniformy. To samo o sobě je skvělý způsob, jak se seriál angažuje v širším odkazu Star Treku, i když je od něj izolován.
Ale nemluvíme o tomto momentu. Ten moment přichází poté, co Tomovy první experimentální zkušební lety úspěšně dokážou, že se mu podařilo dosáhnout trvalé rychlosti nad prahem warpu – a poté má zdravotní komplikace, protože jeho tělo prochází tím, co je nakonec odhaleno jako rychlý nástup akcelerace evolučního procesu. Tomovo tělo se začíná kousek po kousku rozpadat, což vyžaduje nepřetržitou lékařskou péči: vypadávají mu vlasy, oči se zakalí, kůže se skvrní a odlupuje a jeho klouby a končetiny se začínají spojovat. Z okouzlujícího mladého hrdiny hodiny se stala tato rozbitá, vyvíjející se, ale degenerující se troska.
Právě v této podobě „Threshold“ přináší svůj největší moment. Je to fascinující grotesknost: tělesná hrůza je pro Trek neuvěřitelně účinná a působí dojmem, že Voyager navazuje na svou ohromující strašidelnou práci s efekty s Vidiiany z předchozí série, o to mrazivější, že je to jeden z našich hrdinů, který byl proměněn v něco děsivého. Ale nejúčinnější je rozpad Parisovy osobnosti. Divoké změny, kterými prošel, působí téměř jako odhození masky, a to metaforicky i doslova, protože se mu odlupují části obličeje.
V jednom okamžiku se oboří na kapitánku Janewayovou za to, že se slitovala nad jeho strašlivou podobou; v dalším za to, že se snaží zmenšit to, co dokázal překročením warpu 10. Jeho ego, obvykle držené na uzdě jeho upřímnou touhou dokázat se světu a zejména Janewayové, se rozjíždí naplno, což vytváří scénu, která je mrazivá a tragická zároveň, když kolísá mezi mužem, kterého jsme poznali, a touto ubohou postavou. Je to skvělý charakterový okamžik pro Parise, když se znovu ocitne v centru nehody způsobené jeho vlastní pýchou, a reaguje na ni impulzivním útokem na svět kolem sebe – jen tentokrát se ošklivost, která poznamenává jeho duši, a filtry, které si vybudoval, když se snažil vykoupit v raných dobách Voyageru až do tohoto okamžiku, které jsou v jeho zoufalství a agónii obnaženy, nyní odrážejí navenek.
Samozřejmě, pak se dostaneme k tomu, že unese Janewayovou, donutí ji podstoupit stejný proces, a oni pak mají sex s vesmírnými obojživelníky, než se Voyager pokusí od toho odpoutat a nikdy znovu nezmíní noční můru etiky na pracovišti tohoto tisíciletí. Ale před tímto momentem, který by na desetiletí zpečetil neslavný odkaz „Threshold“, zazářila chvílí skutečné geniality. Skvělý příklad toho, že i některé z nejnižších poklesků Star Treku mají alespoň něco, o čem stojí za to přemýšlet.
Chcete více zpráv od io9? Podívejte se, kdy můžete očekávat nejnovější vydání Marvel, Star Wars a Star Trek, co bude dál s DC Universe ve filmu a televizi a vše, co potřebujete vědět o budoucnosti Doctora Who.
Představte si, že jste na garážovém výprodeji. Uprostřed odštípnutého porcelánu a zaprášených lamp vám padne do oka jediná, lesklá stříbrná mince. Ta mince, ten nečekaný poklad, je esencí „Threshold“. Je to vadná epizoda, ano, ale uvnitř jejího bizarního příběhu leží působivé prozkoumání postavy Toma Parise.
Tom Paris: Víc než jen sebevědomý pilot
Vzpomeňte si na své školní dny. Pamatujete si na „zlého chlapce“, který se neustále dostával do problémů, ale tajně toužil po uznání? Tom Paris je Voyager verzí tohoto archetypu. Přichází na loď s minulostí poskvrněnou jako klingonský targový štít, nesoucí tíhu hanby a lítosti.
V těch raných sériích Paris ztělesňuje vychloubačnou aroganci, obranný mechanismus proti soudu, který očekává od svých kolegů z Hvězdné flotily. Kapitánka Janewayová mu dává druhou šanci, přesto bojuje s vnitřním bojem, aby dokázal, že je jí hoden. Tento vnitřní konflikt se stává pozadím pro „Threshold“.
Co znamená Warp 10 v tradici Star Treku?
„Threshold“ se točí kolem Parisovy ambice prolomit bariéru Warp 10, což je čin, který je dlouho považován za nemožný v rámci zavedených vědeckých parametrů Star Treku. Je to odvážná myšlenka, dokonale vhodná pro premisu Voyageru o izolaci a průzkumu. Koneckonců, kdo jiný by měl posouvat hranice známé vědy než posádka uvězněná 70 000 světelných let od domova?
Představte si to jako mrknutí scénáristů Voyageru na diváky, uznávající historii franšízy a zároveň si razící vlastní cestu. Už jen samotné nastavení praská potenciálem, odvážný pokus rozšířit vesmír Star Treku.
Hrůza pod povrchem
Slib se rychle promění v grotesku. Paris dosáhne Warpu 10, ale následky jsou hrozné. Jeho tělo prochází děsivou transformací, rychlou a nekontrolovanou evoluční akcelerací. Vypadávají mu vlasy, odlupuje se mu kůže a jeho tělo se kroutí do něčeho mimozemského.
Speciální efekty, i když jsou podle dnešních standardů zastaralé, dosahují mrazivého účinku. Nejde jen o scénář s monstrem týdne; tohle je jeden z členů posádky Voyageru, známá tvář zkroucená do noční parodie na lidstvo. Je to sekvence tělesné hrůzy, která konkuruje všemu, co Vidiiané uvařili.
Co se stane s Tomem Parisem v Threshold?
Fyzická transformace slouží jako metafora pro Parisův vnitřní stav. Jak se jeho tělo rozplétá, rozplétá se i jeho pečlivě vytvořená osobnost. Jeho ego bobtná, nekontrolováno pokorou nebo sebeuvědoměním. Obviňuje Janewayovou, střídavě hledá její lítost a požaduje uznání za svůj úspěch. Threshold se stává syrovým a znepokojivým zobrazením muže obnaženého, fyzicky i emocionálně.
Je to, jako by se filtry, které si vztyčil, aby se chránil, rozpouštěly a odhalovaly ošklivost, kterou se zoufale snažil skrýt. Epizoda odhaluje zranitelnost, která byla dříve jen naznačována. Tato syrová upřímnost je spásou Threshold, prchavý okamžik geniality uprostřed chaosu.
Proč je Threshold považován za nejhorší epizodu Star Treku?
Pak samozřejmě přichází nechvalně známý zlom: Paris unese Janewayovou, podrobí ji stejnému experimentu s Warpem 10 a oni… no, řekněme, že se zapojí do mezidruhového plození, než Voyager celou záležitost promptně zapomene. (Abych byl spravedlivý, Rick Berman z Paramountu později přiznal, že to byla chyba.) Je to zápletka tak směšná, tak naprosto bizarní, že zastíní vše, co jí předcházelo.
Tato zápletka je jako cákanec bláta na nedotčené plátno, navždy poskvrňující to, co mohlo být skutečně podnětnou epizodou. Důsledky jejich činů nikdy nejsou řešeny, což zanechává zející dějovou díru, která po desetiletí živí fanouškovskou kritiku. Je to jako porušený slib.
Předtím, než obojživelné kousky navždy upevnily „Threshold“ jako terč posměchu, epizoda nabídla pohled do složité psychiky Toma Parise. Odvážila se prozkoumat jeho nedostatky, jeho zranitelnost a jeho zoufalou potřebu vykoupení. Byl to okamžik skutečného rozvoje postavy, pohřbený pod vrstvami pochybné vědy a narativních pochybení. Stačil ten pohled k vykoupení celé epizody, nebo ji obojživelný sex neodvolatelně potopí?
Chcete více zpráv od io9? Podívejte se, kdy můžete očekávat nejnovější vydání Marvel, Star Wars a Star Trek, co bude dál s DC Universe ve filmu a televizi a vše, co potřebujete vědět o budoucnosti Doctora Who.
Podpořte naši práci ❤️
Pokud se vám tento článek líbil, zvažte zaslání spropitného, abychom mohli i nadále vydávat kvalitní obsah.
