Přivést herní postavu k životu není jen o textu ve scénáři; je to složitý výkon, který si vyžaduje talent, emoce a vášeň. Hlasoví herci věnují nekonečné hodiny transformaci digitálních postav na nezapomenutelné ikony pro hráče po celém světě. Jednou z takto úspěšných hlasových hereček je Frankie Kevich, známá svými pozoruhodnými rolemi v populárních franšízách jako Apex Legends, Arknights a nejnovějším dílu série Silent Hill, Silent Hill f. V tomto exkluzivním rozhovoru se ponoříme do její cesty a výzev, kterým čelí při dabování v hororovém žánru.
Působivá kariéra Frankie Kevich v dabingu
Frankie Kevich si vybudovala jméno v oblasti dabingu díky různorodým rolím, které ukazují její neuvěřitelný rozsah. Svoje kariéru začala krátkými filmy a v pandemii se přeorientovala na hlasové herectví. Ikonické postavy jako Conduit v Apex Legends, Cantabile v Arknights a Rinko Nishida v Silent Hill f zdůrazňují její talent.
Jak se Frankie připravuje na jedinečné role?
Sanmay: Jak se připravuješ na tak rozmanité role? Jaká je tvoje přípravná rutina pro každou postavu?
Frankie: Ráda se opírám o reference; i při audicích čerpám inspiraci z kontextu postavy a atmosféry hry. Hledání vlastností, se kterými se mohu ztotožnit, mi pomáhá žít v postavě.
Podělila se, že největší výzvou je ztvárnění postav, které jsou od její osobnosti velmi odlišné. U emocionálních a živých postav jde o proniknutí do jejich psychiky, zatímco u odtažitých osobností je zapotřebí hlubšího zkoumání, aby se jejich podstata autenticky zachytila.
Která role katapultovala Frankie ke slávě?
Sanmay: Které hry tě nejvíce proslavily a dostaly tě na mapu?
Frankie: Je to zajímavé—i když mnoho postav mi bylo blízkých, Conduit byl opravdu velký zlom. Je to součást jedné z nejvýznamnějších her, na kterých jsem pracovala.
Zajímavé je, že Frankieho nadšení vzrostlo, když mluvila o Cantabile, postavě z Arknights. Zmínila, jak jí tato role představila širšímu publiku, kdy ji mnozí fanoušci za tuto roli rozpoznávají.
Frankieina role v Silent Hill f
Frankie přivádí k životu Rinko Nishidu v Silent Hill f, postavu bohatou na dualitu. Její emocionální výkon okouzlil fanoušky a zanechal trvalý dojem. Kdy začalo natáčení a probíhal to jako společná nebo individuální práce?
Frankie: Natáčení proběhlo relativně rychle v roce 2024. Všichni jsme nahrávali odděleně a odkazovali na japonské výkony—tento proces byl pro nás všechny jedinečným zážitkem.
Jak Frankie přistupovala k Rinkoovým složitým charakterovým rysům?
Sanmay: Rinko má fascinující dualitu. Jak jsi dokázala vyjádřit obě stránky prostřednictvím svého výkonu?
Frankie: Rinko bojuje se žárlivostí pramenící z nejistoty. Ztvárnila jsem ji jako napjatou mladou ženu, zdůrazňující její zranitelnost a touhu po lásce. Když je raněná, vybíjí si vztek, což odhaluje její hluboce emocionální stránku.
Jaká je Frankieina oblíbená příšera z univerza Silent Hill f?
Sanmay: Máš nějakou oblíbenou příšeru ze Silent Hill f, a proč?
Frankie: Příšera Kashimashi mě fascinují—reprezentují složité téma krásy a femininity, pohybují se nečekaně. Nicméně těhotenská příšera mě opravdu děsí svojí intenzitou!
Jaká scéna Frankie v Silent Hill f nejvíce zaujala?
Sanmay: Kdybys měla vybrat jen jednu, která scéna v Silent Hill f byla tvoje absolutní oblíbená, kterou bys chtěla oživit?
Frankie: Chvíle, kdy Rinko schází po schodech poté, co Hinako spadne a říká „ty nešiko“, byla neuvěřitelně silná. Tato scéna kombinuje emoce a zvyšuje napětí v jejich dynamice.
Má Frankie ráda hraní videoher?
I když je známá pro svůj rozsáhlý portfólio hlasového herectví, možná vás překvapí, že Frankie ráda hraje RPG hry. Mezi její oblíbené patří staré tituly Tomb Raider a Uncharted, spolu s Persona a Metaphor ReFantazio ve volném čase.
Na jaké budoucí role Frankie aspiruje?
Jak se naše konverzace blížila ke konci, vyjádřila svou aspiraci dabovat postavy v hlavních titulech, doufajíc v příležitosti v Genshin nebo Honkai v blízké budoucnosti.
Už jsi hrál/a Silent Hill f? Co si myslíš o postavě Rinko Nishidy a Frankieině hlasovém herectví? Poděl se s námi o své myšlenky v komentářích!
Pro více zajímavého obsahu o hrách, postavách a hlasovém herectví pokračuj ve čtení článků na Moyens I/O.
Podpořte naši práci ❤️
Pokud se vám tento článek líbil, zvažte zaslání spropitného, abychom mohli i nadále vydávat kvalitní obsah.
