Ukaž svůj talent: Rockstar hledá brazilského testera pro nové hry 13

Ukaž svůj talent: Rockstar hledá brazilského testera pro nové hry

A Rocková hvězdarenomovaný herní vývojář a zodpovědný za ikonickou sérii GTA, dohlíží na brazilský talent na zvláštní volné místo: „brazilský tester lokalizace“.

Tato příležitost nejen zdůrazňuje hledání specializovaných profesionálů, ale také zvyšuje vzrušující možnost autentického slangu a výrazů ve vysoce očekávaném „GTA 6‚.

Otevřená pozice: umístění „vyrobeno v Brazílii“.

V nedávném pracovním inzerátu na platformě LinkedIn Rockstar nastínil povinnosti potenciálního zaměstnance, které zahrnují podporu vývojářů, poskytování poradenství v oblasti lokalizace interním vývojovým týmům a sledování „internacionalizace“ projektu.

Důraz je kladen na kvalitu překladu, zahrnujícího nejen jazyk, ale i Slang a výrazy, které jsou součástí brazilského jazykového bohatství a které by mohly odkazovat na běžný, každodenní život zde.

Ukaž svůj talent: Rockstar hledá brazilského testera pro nové hry 16

„GTA VI“ by mohlo být jednou z pracovních pozic, které se týkají tohoto volného místa – Obrázek: Rockstar Games/Reproduction

Tester bude hrát zásadní roli při výběru písem, podpoře znaků, analýze textur, návrhu uživatelského rozhraní (UI) a dalších.

Od jednoduchých prvků až po revizi a opravy textů pro „všechny produkty a služby“, profesionál bude zodpovědný za zajištění toho, aby lokalizace splňovala nejvyšší standardy kvality.

Kromě toho pozice vyžaduje, aby kandidát zajistil, že „terminologie první strany jsou v souladu s platnými konvencemi pro pojmenování a pokyny pro branding“.

Zvládnutí souvisejících nástrojů, jako je Microsoft Suite, základní znalost HTML a CMS a pokročilé dovednosti v anglickém jazyce, mluveném i psaném, jsou základními požadavky, abyste mohli vyniknout v této jedinečné příležitosti.

Kompletní popis práce naleznete v tomto odkazuodhalující nejen šanci připojit se k jednomu z největších herních vývojářů na světě, ale také přispět k autenticitě a ponoření do další kapitoly slavné franšízy ‚GTA‘.

Zůstává otázka: zažijeme?GTA 6„plné brazilského slangu?“

Ve vztahu :  Far Cry New Dawn fotografuje průvodce umístěními - jak je najít a vidět co Hope County býval
Moyens I/O Staff vás motivoval, dává vám rady ohledně technologie, osobního rozvoje, životního stylu a strategií, které vám pomohou.