Sledování filmy na vašem telefonu Android má svou výhodu. Vzhledem k tomu, že telefony jsou přenosné, můžete sledovat filmy kdekoli. Přenositelnost je atraktivní, ale také to znamená, že můžete skončit sledováním filmů v přeplněné oblasti. A pokud nevlastníte a sluchátka s potlačením hluku, hluk přehluší zvuk. Tady pomáhají titulky. Vzhledem k tomu, že můžete číst dialogy v reálném čase, i když vám něco ve zvuku uniklo, neztratíte kontext.
Titulky jsou docela praktické z mnoha důvodů. Můžete je použít k pochopení filmu v a cizí jazyk, sledovat pořady v hlučném prostředí a vychutnejte si obsah bez zvuku. Získání titulků pro videa v telefonu Android je také snadné. Můžete buď automaticky přidat titulky, nebo si soubor titulků stáhnout samostatně a přidat jej do svého video přehrávač. Zde jsou všechny metody, které můžete vyzkoušet.
Jak přidat titulky na Android (aktualizováno v únoru 2021)
Zde jsme přidali čtyři různé metody využívající více přehrávačů videa, takže máte k dispozici mnoho možností. Na základě vašich preferencí můžete kliknout na níže uvedený odkaz a snadno přejít na odpovídající metodu.
Přidejte titulky k filmům v systému Android pomocí VLC
1. Nejprve si stáhněte Aplikace VLC pro Android (Volný, uvolnit, nabízí nákupy v aplikaci) na vašem smartphonu.
2. Dále otevřete VLC a nechte jej analyzovat všechny mediální soubory na vašem smartphonu Android. Nyní stačí otevřít film, který chcete přehrát na VLC. Poté klepněte na „hráč“ v levém dolním rohu.
3. Zde rozbalte nabídku „Titulky“ a klepněte na „Stáhnout titulky“.
4. Nyní vyhledá titulky na internetu pomocí metadat, formátu souboru, délky filmu a jazyka, aby vám nabídl nejlepší titulky k filmu. Během několika sekund získáte několik možností. Nyní stačí klepnout na „stažení“ na kterémkoli z titulků a je to.
5. Titulky budou okamžitě přidáno okamžitě k filmu na vašem zařízení Android. Pokud zjistíte, že se titulky opožďují, můžete si je upravit ze stejné nabídky nebo si můžete stáhnout nové titulky.
Automaticky přidávejte titulky k filmům v systému Android pomocí MX Player
1. Dalším přehrávačem, který nabízí online titulky, je MX přehrávač (Volný, uvolnit, Obsahuje reklamy), takže pokračujte a nainstalujte si jej do zařízení Android.
2. Dále otevřete MX Player a přehrajte film. Nyní klepněte na „hráč“ v pravém horním rohu.
3. Poté klikněte na „Online titulky“.
4. Nyní vám bude nabídnut dlouhý seznam titulků k vašemu filmu. Můžete zaškrtnout políčko a klepnout na „Stažení“.
5. A tady to máte, podtitul bude aplikovaný do filmu automaticky.
Ruční přidání titulků k filmu v systému Android
V této metodě musíme stáhnout soubor titulků ručně do našeho smartphonu. Existuje mnoho webových stránek, které vám umožní stahovat titulky pro filmy, televizní pořady a hudební videa. Většina z nich je k použití zcela zdarma a nabízí titulky v různých jazycích. Některé z oblíbené webové stránky jsou uvedeny níže:
1. Jakmile si stáhnete titulky, vyhledejte je ve svém smartphonu pomocí průzkumníka souborů a rozbalte je. Vy by měl získat soubor SRT a to je váš soubor s titulky.
2. Nyní otevřete VLC a klepněte na ikonu „přehrávače“ v levém dolním rohu a vyberte „Vyberte soubor s titulky“.
3. Teď jen přejděte do složky kam jste uložili soubor SRT a vyberte jej.
4. Konečně, budou přidány titulky do pohybu a nyní si to můžete užívat bez problémů.
Použijte vyhrazený nástroj pro stahování titulků pro Android (automatický)
Nyní, když víte, jak k videu přidat titulky, je čas tento proces zautomatizovat. Procházet procesem uvedeným výše u každého videa může být docela obtížné. To je důvod, proč je Obchod Play plný aplikací, které vám to umožní stáhněte si titulky jediným klepnutím a dokonce i v dávkovém režimu. Většinu těchto aplikací lze integrovat s vaším aktuálním přehrávačem videa (pokud používáte nějaký oblíbený) a automaticky do něj přidávat titulky.
Poznámka: Tyto aplikace používají k vyhledávání titulků původní název videa, takže se ujistěte, že jste svá videa pojmenovali správně.
1. Získejte titulky
Get Subtitles je aplikace s jednoduchým rozhraním podporovaná reklamami. Automaticky vyhledá videa ve vašem telefonu a zobrazí je v hlavním rozhraní. S externím úložištěm to však nefunguje dobře, ale pokud není zachyceno, můžete video vyhledat ručně. Musíme říci, že aplikace je docela dobrá rychlé a přesné pokud jde o hledání titulků.
Jakmile vyberete video, zobrazí se všechny související titulky. Ve výchozím nastavení uvidíte „anglické“ titulky, ale můžete změnit jazyk také s podporou až 170 různých jazyků. Vše, co musíte udělat, je klepnout na tlačítko stahování vedle titulku a titulek se stáhne. K dispozici je také tlačítko pro přímé přehrávání videa na vašem oblíbeném přehrávači videa spolu se staženými titulky.
Nainstalujte (Zdarma, nabízí nákupy v aplikaci)
2. Titulky GMT
GMT Subtitles je zcela bezplatná aplikace bez jakýchkoliv reklam. Aplikace vyhledá všechna videa ve vašem telefonu a zobrazí je v hlavním rozhraní. Odtud vše, co musíte udělat, je klepněte na video ke kterému potřebujete titulky a ihned se zobrazí.
Pokud si myslíte, že máte špatné titulky (vzácná věc), můžete také ručně hledat pro název videa a uchopte správný soubor. Může také hledat videa ve složkách sdílených ve vaší síti. To znamená, že i když je video na jiném zařízení, stále můžete získat jeho titulky.
Nainstalujte (Zdarma, nabízí nákupy v aplikaci)
3. Stahovač titulků
Subtitle Downloader je aplikace podporovaná reklamami s prémiovou verzí, která odemyká všechny funkce. Bezplatná verze je ve skutečnosti dost omezená, ale placená verze za ty peníze rozhodně stojí. Stejně jako ostatní aplikace bude také automaticky vyhledávat všechna videa ve vašem telefonu, ale funkce ručního vyhledávání je k dispozici pouze v placené verzi.
Aplikace za vás vyhledá titulky a můžete si je snadno stáhnout jediným klepnutím. Kromě toho má také možnost přejmenovat soubor videa, abyste získali přesné výsledky. Nejlepší vlastností této aplikace je, že může hromadné stahování titulků, ale tato funkce je součástí placené verze. Jediným klepnutím se stáhnou titulky všech vašich videí.
Nainstalujte (Zdarma, nabízí nákupy v aplikaci)
Automaticky přidávejte titulky a užívejte si své oblíbené filmy
Toto jsou 4 nejlepší způsoby, jak můžete přidat titulky a okamžitě je synchronizovat s filmy. Osobně používám VLC, protože podporuje automatické i manuální metody a existují také přizpůsobitelné možnosti. Nemluvě o tom, že tam nejsou žádné reklamy. Každopádně to je od nás vše. Ale co vy? Řekněte nám o své oblíbené metodě a o tom, která z nich je podle vás spolehlivější.
