Vzduch byl naplněn očekáváním. V davu zavládlo ticho, když rytíř sklopil hledí, a kovový zvuk odrážel nejistotu v mém žaludku. Zvítězí čest, nebo zláká i ty nejšlechetnější srdce vidina snadných peněz? Rytíř Sedmi království má jen šest epizod, takže třetí epizoda, „Zbrojnoš“, přichází v ideální chvíli pro zlomový bod. Pro ty, kteří zhltli knihy George R.R. Martina, se připravte, že přestanete skrývat určité spoilery – diváci a Dunk jsou konečně na stejné vlně.
Ještě před tím velkým odhalením se epizoda věnuje nevkusné nabídce mířené na Dunka, znepokojivému klání a hlubokým úvahám mladého Vejce o životě, cti, naději a samozřejmě o snídani.
Vejce začíná svůj den brzy a plánuje na poslední chvíli trénink pro Hroma. Jak říká koni „tvrdohlavému jako staré železo“, je to nutnost, protože Dunk je „dvakrát větší než tvůj poslední jezdec a pole může být stejné nebo horší, takže se raději postav na nohy.“
Dunk, jak jsme viděli, neustále mluví se svými koňmi. Pro Vejce je to relativně nové. „Můj otec mi řekl, že bys nikdy neměl mluvit s koněm. Říká, že jsou hloupější než psi a rozumí jen biči,“ říká Hromovi. „Ale nemyslím si, že je to pravda. Myslím, že kůň nechce být komandován o nic víc než člověk.“
Přesto dává jemný rozkaz a říká Hromovi, že Dunk nemá šanci vyhrát, pokud mu on a Vejce nepomohou. Koneckonců, jsou všechno, co má.
Zdá se, že Hrom poslouchá, ale pak se uleví, když se ho Vejce snaží povzbudit, aby splnil jeho příkaz. (Možná cítí předturnajovou nervozitu, jako Dunk v první epizodě?)
Nakonec se slaný válečný kůň rozjede, klusá a cválá po mlhavé mýtině. Vejce provádí svůj vlastní trénink, tahá kopí a cvičí se v jeho podávání Ser Dunkovi. Je to radostná malá sekvence, a když Vejce chválí Hromovo úsilí, z lesa se vynoří muž.
Řekněme, že podivný muž. Je bosý a má pásku přes oko a mluví zvláštním způsobem, odkazuje na sebe jako na „my“. Jejich sporné setkání („Co máš s vlasy?“ ptá se cizinec dítěte, které mu hned odpoví „Co máš s okem?“) změkne, když Vejce, které zná každého slavného rytíře, pozná, o koho jde: Ser Robyn Rhysling, který přišel o oko na dřívějším turnaji.
„Ty jsi nejšílenější rytíř v Sedmi královstvích!“ prohlašuje Vejce.
Ser Robyn to bere s nadhledem; očividně to slyšel už dřív. „Jsme nádoba pro Válečníka,“ odpovídá. „Když je to šílenství, tak je to šílenství doručeno.“
Po tomto setkání se Vejce vrací do tábora, kde ponurý Dunk obstarává práce. Je na Vejce protivný, ale nemůže se na něj dlouho zlobit a začne ho učit, jak zašít záplatu. O chvíli později, když Vejce zpívá krátkou písničku o Blackfyrově rebelii, plnou pečlivě umístěných skoro-sprostých slov, Dunk zvrací v pozadí.
Brzy poznáme, že jeho dřívější hněv a jeho současná nervozita jsou způsobeny tím, že se psychicky připravuje na vstup do klání. Po včerejší noci je vyděšený, ale připravený se s tím utkat. Je tu jen jeden problém, říká mu Vejce. První výzvy jsou vyhrazeny pro „rytíře vysokého rodu a věhlasu“, což znamená… že potulný rytíř jako Dunk dnes bojovat nebude.
Takže to znamená, že je čas na snídani. Dunk se pokouší koupit husí vejce a musí hloupě pantomimicky naznačovat „ne, jen vejce“ zmatenému prodejci, který je téměř připraven zabít celého ptáka.
Uprostřed tohoto nedůstojného okamžiku dřepění a mávání křídly se Tanselle prochází kolem a všimne si toho. Štít, který pro Dunka maluje, bude hotový do večera, říká mu, tiše pobavena jeho představením. Dunk málem zemře hanbou na trhu.
Ten pocit brzy přejde; Dunk a Vejce se nacpou chutnou snídaní, která není tvrdé solené hovězí, a zamíří do arény na klání, kde se sobě navzájem posmívají a dobře se baví.
Později, lenošíce na travnatém svahu, Vejce zasněně říká: „Myslím, že bych mohl být docela šťastný na takovém místě.“ Dunk poznamenává: „Jsi na takovém místě!“ Ale Vejce přemýšlí dlouhodobě; poté, co se stane válečným hrdinou a ožení se s druhou nejkrásnější dcerou svého pána, protože Dunk si už vzal tu první.
Ale Vejce také přemýšlí krátkodoběji a ptá se Dunka – který právě pochválil jeho pracovní morálku – jestli u něj může zůstat jako zbrojnoš i po turnaji. Dunk se chystá souhlasit, když ho správce Ashfordu, náš hlenovitý přítel, zavolá na rozhovor.
Je to spíše návrh. Správce jménem finančně strádajícího lorda Ashforda hledá ochotné účastníky v plánu na vydělávání peněz. Ashfordův syn, Ser Androw, který dosud předvedl v ringu slušný výkon, úmyslně prohraje své další souboje – čímž zaručí, že každý, kdo vsadí proti němu, vydělá peníze.
Není to tak podezřelé, jako žádat Dunka, aby prohrál, ale není to zrovna čestné, i když to správce prezentuje jako „odměnu.“
Dunk má zásady. Víme to, i když Ashford a spol. ne. „Nechci vítězství, které jsem si nevydělal,“ trvá na svém. Správce naléhá. Dohoda je výhodná pro obě strany: ve svém předem zaručeném vítězství by Dunk získal koně, zbraně a brnění Ser Androwa. Je to štědrá výplata pro potulného rytíře, který má všechno co ztratit.
Správce říká, že bude chtít zítra konečnou odpověď, a i když je Dunkův instinkt okamžité ne, přemítá o té myšlence – jakkoli je odporná.
V tu chvíli zazní roh. Čas na to, aby si to rozdal někdo z rytířů vysokého rodu a věhlasu, a jeden z nich je známý: syn Maekara Targaryena, Aerion, princ, který byl předchozího dne hrubý na Dunka před hradem. Přecházíme do hlediště a vidíme, že zatímco princ Baelor je tam, je tam prázdné křeslo, kde by normálně seděl Maekar.
Nejprve to vypadá, že princ Aerion vyzve svého bratrance, Baelorova syna Daerona. Ale přesune se dolů k dalšímu pavilonu. „Pojď ven, pojď ven, malý rytíři,“ posmívá se. „Je čas čelit drakovi.“
Jeho soupeřem je Ser Humfrey Hardyng a věci se rychle zhorší. Nejprve slyšíme Vejce křičet „Zabij ho! Zabij ho!“ když se rytíři navzájem napadají; Dunk si všimne tohoto neobvyklého projevu zlomyslnosti. Ale není to Aerion, kdo padne – je to Humfrey, když Aerion úmyslně natočí kopí do krku Humfreyho koně. Kůň padne a rozdrtí jezdci nohy.
Dav bučí. Může to být královský Targaryen, ale bojuje špinavě a s neuvěřitelnou krutostí. Masy začnou útočit zpět, házejí kameny a pak začnou vyvolávat nepokoje, až do té míry, že Královská garda musí vyjet, aby prince ochránila. Mezitím přistoupí vážný muž k Ser Humfreyovi a ukončí utrpení jeho koně.
Začne pršet, když Dunk a Vejce utíkají z ringu. Dunk připomíná Vejci, že jako jeho zbrojnoš si bude muset zachovat chladnou hlavu, pokud Dunka v ringu potká podobná nehoda.
„To nebyla žádná nehoda,“ odpovídá Vejce s hrozným výrazem v obličeji.
Nejtemnější Před Svítáním
Už jste někdy cítili ten okamžik jasnosti, kdy se zvedne stín a odhalí něco, co jste celou dobu tušili? To je ten pocit, který vás zaplaví, když sledujete další scénu. Všichni bychom potřebovali po tom trochu povzbudit, což znamená, že je ideální načasování pro druhou obscénní píseň, která se objeví v „Zbrojnošovi“. Tahle je o ženě jménem Alice s, řekněme, specifickým souborem dovedností. Fakt, že ji bez ladu a skladu vyřvává Ser Lyonel bez trička (s korunou z paroží), to ještě vylepšuje.
Celý opilý dav ho podporuje, zatímco Dunk a Vejce sedí u stolu a poslouchají píseň – Vejce pozorněji než většina.
„Myslíš, že existovala nějaká Alice, sere?“ diví se.
„Zkriplená dívka, která strkala ruku do zadků mužů?“ odpovídá Dunk zamyšleně.
Oba se shodují, že píseň je pravděpodobně založena na skutečné osobě, i když Alice nemuselo být její pravé jméno.
„Možná je to příběh o cti,“ říká Vejce. „Nešťastná dívka, která se snaží co nejlépe využít své přirozené dary… není to čin houževnatého ducha? Dávat víc, než je požadováno?“
Na jejím jménu nezáleží, shodují se. „Její jméno je Naděje, sere,“ prohlašuje Vejce. „Patří všem, kdo ji vzývají.“
Filozofický tón pokračuje, když se procházejí od stanu. Dunk se ptá Vejce, jestli někdy znal svého otce; chlapec říká „ne tak docela.“ Dunk, který má podezření, že jeho otec byl zloděj z Blešího zadku, říká, že on taky nikdy nepoznal svého. Jak jdou, spokojeně chroupají své masité svačiny, vidíme správce – zachytí Dunkův očekávající pohled, ale Dunk ještě není připraven mu dát odpověď.
Pak další podivné setkání. Přistoupí k nim věštkyně a nabídne jim, že jim přečte budoucnost. O Dunkovi říká: „Budeš znát velký úspěch a budeš bohatší než Lannister (€850 milionů),“ což potulný rytíř považuje za naprostý výmysl.
Pro Vejce se to zhorší: „Budeš král a zemřeš v horkém ohni a červi se budou živit tvým popelem. A všichni, kdo tě znají, se budou radovat z tvé smrti.“
Čtenáři knih vědí, kam to směřuje, ale Dunk to odbývá smíchem. (Vejce je vyděšené.) Ten okamžik pomine, když se k nim přitočí usměvavý Raymun Fossoway a pozve Dunka do svého stanu na cider. Vejce říká, že se s ním setká potom; začíná loutkové divadlo a může vyzvednout Dunkův štít od Tanselle, až skončí.
Dunk je na chvíli rozpolcený; nevadilo by mu vidět Tanselle znovu na pódiu. Ale následuje Raymuna. Mohl by využít radu, zvláště vzhledem k správcově návrhu. Na téma výzev Raymun předpokládá, že jeho bratranec, slizký Ser Steffon, vyzve každého, kdo je zraněný; je „asi tak rytířský jako vyhladělá lasice.“ Dunk předstírá, že přemýšlí, a říká, že uvažuje o vyzvání… Ser Androwa.
Pak se téma změní na Aerionovo Targaryenovo brutální chování dříve. „Můj zbrojnoš si myslí, že Aerion chtěl zabít koně,“ říká Dunk s nuceným smíchem a říká, že je těžké si představit, že by nějaký rytíř byl nečestný. Zvláště ten, který je také princem.
„Proč je to těžké?“ ptá se kamenně vážný Raymun. „Jsou to incestní mimozemšťané, Duncane.“
Dokonale řečeno. A protitargaryenská tiráda pokračuje: „Kouzelníci krve a tyrani, kteří spálili naše země, zotročili naše lidi, zatáhli nás do svých válek bez špetky respektu k naší historii nebo našim zvykům. Každé bledovlasé harant, které nám nasadili, bylo šílenější než to poslední, bůh ví jak!“
„Jediná čestná věc, kterou může Targaryen pro tohle udělat, je skončit na prsou své ženy,“ prohlašuje Raymun. „Takže ano, myslím, že chtěl zabít koně.“
Dunk, který pravděpodobně nikdy neslyšel nikoho tak zuřivě brojit proti vládnoucí rodině Západozemí, to všechno nechá zapadnout. Raymun si uleví dlouhým říhnutím, aby odlehčil náladu.
Ale nálada se má ještě zhoršit. Přecházíme k loutkovému divadlu, kde Vejce s potěšením sleduje, jak Tanselle, hrající rytíře, bojuje s ohnivým drakem. Pyrotechnika je cool. Dav lapá po dechu a žasne nad jevištními efekty. Kromě jednoho nevrlého diváka, který vyčnívá jako platinově blond maják: obávaného Aeriona, který se urazí pohledem na loutkového draka – symbol Targaryenů – zabíjeného na pódiu.
Všichni si uvědomí, že je tam, a ztichnou. Tanselle má obrovské oči, když si uvědomí, že učinila to, co by se dalo interpretovat jako politické prohlášení proti rodině, která dlouho okupovala Železný trůn. Aerion to zjevně tak vzal.
Rychle se vracíme k Raymunovi a Dunkovi, kteří se smějí nad ciderem, a Raymun právě dokončil vysvětlování, že Maekar nebyl dříve na Aerionově klání, protože je venku a hledá své dva pohřešované syny. Dunk předpokládá, že Maekar má obavy, ale Raymun nemůže pochopit proč. Daeron, dědic, je „hlupák.“ Aerion, kterého známe, je „marnivý a krutý.“
„Ten třetí je tak zbytečný, že ho chtěli poslat do Citadely, aby z něj udělali mistra.“ (Fanoušci Hry o trůny, víte, o kterém Targaryenovi je řeč.)
A ten nejmladší? Než Raymun může vyjádřit svůj názor, Vejce vběhne dovnitř a křičí na Dunka, aby přišel. „Aerion jí ubližuje!“
Je to Tanselle v nouzi, protože Aerion ji trestá za téma loutkového divadla. Je to chaos, věci v plamenech, lidé křičí – nikdo hlasitěji než Tanselle, když jí Aerion strašlivým prasknutím zlomí prst.
Dunk se rozčílí a zaútočí, udeří a kopne Aeriona, dokud nezasáhnou Aerionovi osobní strážci. Aerion vstane a znechuceně zavrtí hlavou. „Proč jsi pro tu kurvu zahodil svůj život?“ ptá se Dunka.
„Je to zrádkyně,“ dodává. „Drak by nikdy neměl prohrát.“
Dunk nic neříká. Aerion nařídí svým mužům, aby Dunkovi vyrazili všechny zuby – první fáze jakéhokoli jiného ohavného trestu, který bude následovat, pravděpodobně, a to se má právě stát, když uslyšíme známý pronikavý hlas.
Dunk, který si myslí, že se Vejce k němu přidá na cestě bolesti, pokud rozzlobí Targaryeny, nařídí svému zbrojnoši, aby přestal: „Drž jazyk za zuby, nebo ti ublíží!“
Ale Vejce je víc než Vejce. Čtenáři knih a HBO zástupci, kteří si dávají pozor na spoilery, se mohou uvolnit, protože tajemství je oficiálně venku.
„Ty nestydatý malý kryso,“ povzdechne si Aerion nad chlapcem. „Co se ti stalo s vlasy?“
Vejce, jehož celé jméno je Aegon Targaryen, odplivne: „Odstřihl jsem si je, bratře. Nechtěl jsem být jako ty.“
Zde se střih odehrává mezi všemi hráči (šokovaní: Tanselle, Raymun; vzdorný: Vejce; otrávený: Aerion), ale končíme u Dunka, který nemůže uvěřit tomu, co se stalo. Všechno.
To odhalení visí ve vzduchu jako bitevní standarta, její barvy jsou v ostrém kontrastu s blížící se bouří.
Pravda Skutečně Bolí v Dnešním Dílu „Rytíř Sedmi Království“
Někdy vás pravda zasáhne jako kopí v klání – nečekaně, bolestně a život měnící. „Zbrojnoš“ doručí tuto ránu silou dračího dechu.
Epizoda je emocionální horská dráha. Jednu chvíli se chichotáte Dunkovým pokusům koupit husí vejce; v další se otřásáte Aerionovou krutostí. Vidíte, *Rytíř Sedmi Království* je o vývoji postav, s budováním světa jako pozadí, ne naopak. Loutkové divadlo slouží jako mikrokosmos větších politických tenzí a Tanselle se stává pěšákem ve hře, která je mnohem větší než ona sama.
Dunkovo dilema – přijmout nabídku správce nebo si zachovat svou čest – odráží výzvy, kterým čelí mnozí i dnes. Uděláte kompromis ve svých hodnotách pro finanční jistotu, nebo si stojíte za svým, i když to znamená čelit strádání? Toto rozhodnutí je ústředním napětím epizody, zesílené Raymunovým protitargaryenským sentimentem, který poskytuje kontext. Volba před Dunkem je zkouškou charakteru, tavicí pecí, ve které se odhalí jeho pravá povaha.
Co je Potulný Rytíř?
Potulný rytíř je v podstatě rytíř bez lenního pána nebo stálého domova. Jsou to často rytíři bez půdy, kteří cestují po krajině a nabízejí své služby těm, kteří to potřebují. Dunk představuje ztělesnění potulného rytíře – čestný, zručný a divoce nezávislý. Působí mimo zavedený feudální systém a spoléhá se na své vlastní schopnosti a morální kodex, který ho vede. *Rytíř Sedmi Království* zkoumá složitosti bytí potulným rytířem ve společnosti ovládané mocnými pány a politickými intrikami a zkoumá, co se stane, když rytíř nepodlehne politickým normám.
Čím je Aegon Targaryen Známý?
Aegon V Targaryen, také známý jako Vejce, je postava reforem a tragédie v historii Západozemí. Známý svými pokusy zlepšit životy obyčejných lidí, jeho vláda byla poznamenána odporem šlechty, která se stavěla proti jeho snahám omezit jejich privilegia. Jeho příběh slouží jako komentář k výzvám vedení a obtížím při vytváření trvalých změn ve světě, který se brání pokroku. Jak seriál postupuje, všímejte si, jak tvůrci seriálu rozvíjejí téma, že Aegon je katalyzátorem významných událostí, stejně jako to, co se stane, když vůdci není dána autonomie a respekt k provedení této změny.
Jak Dunk Reaguje na Odhalení Vejce?
Dunkova reakce je cliffhangerem epizody. Je to muž prostých ctností, náhle vržený do situace, která je daleko za jeho chápáním. Jeho svět se obrátil vzhůru nohama – jeho zbrojnoš není tím, kým si myslel, že je, a nyní je zapleten do nebezpečné sítě targaryenské politiky. Promine Dunk Vejci, že se vydával za někoho jiného? A co je důležitější, jak se bude v této nové realitě orientovat? Jeho bezprostřední starost je o Vejcovo bezpečí, ale Dunk musí zvážit své vlastní přežití. Je jen otázkou času, než bude Dunk vtažen do politiky, před kterou se Vejce už nemůže skrývat.
Co se Targaryenové rozhodnou udělat s Dunkem? Může malinké Vejce využít svou vlastní moc, aby zmírnilo ránu – pokud mu Dunk promine, že se celou tu dobu vydával za někoho jiného, tedy?
Budeme si muset počkat do příštího dílu Rytíře Sedmi království – který dorazí v neděli na HBO a HBO Max.
Chcete více zpráv z io9? Podívejte se, kdy můžete očekávat nejnovější vydání Marvel, Star Wars a Star Trek, co bude dál s DC Universe ve filmu a televizi a vše, co potřebujete vědět o budoucnosti Doctor Who.
Podpořte naši práci ❤️
Pokud se vám tento článek líbil, zvažte zaslání spropitného, abychom mohli i nadále vydávat kvalitní obsah.
